The Amazing World Of Gumball Qartulad ((new)) 100%

Introduction: Why “qartulad” Matters

In Elmore, as in Georgia, everything is possible—especially if you’re a blue cat with a goldfish for a brother. Keywords used: the amazing world of gumball qartulad, gamboli qartulad, ქართული დუბლაჟი, cartoon network georgia, gumball voice actors georgian.

Early reports from Warner Bros. Discovery’s Budapest office (which oversees Georgian dubbing) suggest . However, there is concern about the original voice cast. Some actors, like the voice of Richard (Zura Magalashvili), have retired from dubbing. The studio may need to recast. the amazing world of gumball qartulad

Searching for “Gumball qartulad voice actors” reveals fan-made compilations on YouTube with millions of views, proving the cast’s cult status. Translating a show like Gumball is a nightmare for linguists. The original English script is filled with puns, internet memes, and pop culture references. The Georgian team found brilliant solutions.

However, for millions of viewers in the Caucasus region, the show is known by a special keyword: (გამბოლის საოცარი სამყარო ქართულად). This phrase translates to “The Amazing World of Gumball in Georgian.” It represents more than just a translated cartoon; it is a cultural bridge, a source of local humor, and a testament to the power of high-quality dubbing. Introduction: Why “qartulad” Matters In Elmore, as in

Georgian fans overwhelmingly prefer the qartulad version because it feels less foreign. For example, the episode “The Mothers” (where Gumball meets his future mother-in-law) was rewritten to mirror the Georgian tradition of “patara svili” (the demanding son-in-law ritual). As of 2026, Cartoon Network has announced a revival of The Amazing World of Gumball for a seventh season (and a movie, The Amazing World of Gumball: The Movie! ). The big question for Georgian fans is: Will we get a qartulad dub?

| Character | Georgian Voice Actor | Notable Trait | | :--- | :--- | :--- | | | Giorgi (Gio) Kipshidze | Captures Gumball’s chaotic energy and teenage sarcasm perfectly. | | Darwin Watterson | Luka Tarkhan-Mouravi | Uses a softer, more innocent tone, emphasizing Darwin's naive loyalty. | | Anais Watterson | Nata Murvanidze | A sharp, high-pitched voice that highlights Anais’ intellectual superiority. | | Nicole Watterson | Tamar (Tako) Chikovani | Balances a sweet motherly tone with terrifying rage (e.g., “მანანას“). | | Richard Watterson | Zurab (Zura) Magalashvili | Delivers Richard’s lazy, clueless lines with hilarious Georgia-specific slang. | The studio may need to recast

Fans have started a petition on Change.org titled “ძველი მსახიობები გამბოლის ქართულ დუბლაჟში” (Old actors for Gumball’s Georgian dub), which has gathered over 8,000 signatures. Searching for “The Amazing World of Gumball qartulad” is not just a quest for entertainment. It is an act of cultural preservation. The Georgian dub took a British-American cartoon and planted it firmly in the living rooms of Tbilisi, Kutaisi, and Batumi. It taught children that humor can be intelligent, that animation can be art, and that their native language—Georgian—has the flexibility to be just as witty and wild as English.