Sone385engsub Convert020002 Min Work Updated [ PRO • 2026 ]
00:01:58,500 --> 00:02:01,000 Hello world
dir sone385*.srt or
for %%f in (sone385*.srt) do ( SubtitleEdit.exe /shift "120002" /input "%%f" /output "%%~nf_fixed.srt" ) Or use (machine learning sync) if it’s a drift, not just a constant shift: sone385engsub convert020002 min work
00:03:58,502 --> 00:04:01,002 Hello world Play the video from 2 minutes before the shift point to confirm audio sync. If you have many sone385* files, use Subtitle Edit command line in a batch script: 00:01:58,500 --> 00:02:01,000 Hello world dir sone385*
