Për dy dekada, ogri i gjelbër me zemër të artë ka qenë një ikonë globale e animacionit. Por për audiencën shqiptare, "Shrek 1" mban një vend të veçantë. Sa herë që përmendet fraza "Shrek 1 dubluar ne shqip new" , mijëra shqiptarë – nga Shkupi e Tetova, deri në Tiranë e Prishtinë – fillojnë të kërkojnë versionin më të freskët, më të pastër dhe me cilësi të lartë zanore të këtij klasiku.
Por çfarë e bën kaq të veçantë këtë version ? Dhe ku mund ta gjeni atë? Në këtë artikull të gjatë, do të zbulojmë gjithçka rreth historisë së dublimit të Shrek-ut në shqip, pse një version "i ri" është i domosdoshëm, dhe si ta shijoni këtë kryevepër si kurrë më parë. Pse "Shrek 1" është një Klasik i Pavdekshëm? Përpara se të hyjmë në detajet e dublimit të ri, le të kujtojmë pse Shrek është kaq i dashur. Filmi i parë, i lëshuar në vitin 2001, e përmbysi rrëfimin tradicional të përrallave. Në vend të princit të pashëm, kemi një ogr të neveritshëm. Në vend të kështjellës magjike, kemi një moçal. shrek 1 dubluar ne shqip new
Pastaj, pati një boshllëk. Fëmijët e rritur në vitet 2010 shpesh e shikonin Shrek-un në anglisht me titra shqip, duke humbur kështu magjinë e humorit në gjuhën amtare. Për dy dekada, ogri i gjelbër me zemër