| Tursko ime | Prevod na srpski | Ko je? | | :--- | :--- | :--- | | Ceylan | Džejlan | Glavna junakinja, siromašna, vredna i dobronamerna devojka. | | Cemil | Džemil | Njen muž, bogataš, ali između čekića i nakovnja (majka i žena). | | Remziye | Remzija | Džemilova majka – najveći antagonista. Ova žena je oličenje zle svekrve! | | Feride | Ferida | Džemilova sestra, ljubomorna na Džejlan. | | Kenan | Kenan | Džemilov brat, koji je zapravo pošten i pomaže Džejlan. | Iskreno, dugo smo čekali. Tokom 2015-2016. godine, kada je balkanska publika već ozbiljno zavolela turske serije, "Mala nevesta" je bila jedina koju je bilo teško naći sa prevodom. Ljudi su gledali nemačke sinhronizacije ili se mučili sa engleskim prevodima koji su krojili originalnu priču.
Originalnog naziva (što u prevodu sa turskog znači "snaha" ili "nevesta"), serija je premijerno prikazana 2009. godine na turskom kanalu Show TV. Radnja prodiše pravom dramom – prati život siromašne devojke po imenu Džejlan i bogataša Džemila . Oni se venčavaju iz ljubavi, ali njeno seljačko poreklo i njegova bogata, konzervativna porodica stvaraju eksplozivnu mešavinu. | Tursko ime | Prevod na srpski | Ko je
"Serija mala nevesta sa prevodom na srpski added by request better – ovo nije običan naslov, ovo je pokazatelj da nas neko sluša. Svaka čast prevodiocima!" – | | Remziye | Remzija | Džemilova majka