| LIK (original) | HRVATSKI GLAS | Prepoznatljivost | |----------------|---------------|------------------| | Remy (štakor) | | Kazališni i filmski glumac, poznat po ulogama u domaćim serijama | | Linguini | Rakan Rushaidat | Jedan od najcjenjenijih hrvatskih glumaca i komičara | | Chef Skinner | Goran Navojec | Omiljeni komičar, idealan za negativca s dozom humora | | Colette | Jelena Miholjević | Snažan i topao glas, savršen za odlučnu kuharicu | | Anton Ego (kritičar) | Željko Königsknecht | Prepoznatljiv po zlokobnom, ali sofisticiranom glasu | | Gusteau (duh) | Mladen Vulić | Topao i mudar glas |
Za razliku od nekih drugih animiranih filmova gdje sinkronizacije znaju biti amaterske, ova postava donosi vrhunsku glumu. Rakan Rushaidat kao Linguini savršeno prenosi nespretnost i dobrodušnost, dok Luka Peroš daje Remyju inteligenciju i šarm. Goran Navojec kao Skinner unosi dozu balkanskog humora koja je djeci smiješna, a roditeljima duhovita. Kako i gdje pronaći "Ratatouille" sinkroniziran na hrvatski? (TOP izvori) Evo ažuriranog popisa mjesta gdje možete pronaći vrhunsku hrvatsku sinkronizaciju: 1. Disney+ (preporuka #1) Od 2022. godine, Disney+ je službeno dostupan u Hrvatskoj. Film Ratatouille na ovoj platformi dolazi s više audio opcija, uključujući i hrvatsku sinkronizaciju . Kvaliteta je maksimalna (HD/4K), a sinkronizacija je upravo ona originalna kino verzija. Ovo je najlegalniji i najkvalitetniji način gledanja. 2. DVD i Blu-ray izdanje (rabljeno ili novo) Iako je fizičke medije teže pronaći, na Njuškalu ili u antikvarijatima još uvijek možete pronaći originalno hrvatsko DVD izdanje. Potražite omot s hrvatskim tekstom – to je garancija da je sinkronizacija unutra. 3. HRTi (povremeno) Hrvatska radiotelevizija (HRT) ponekad prikazuje "Ratatouille" za vrijeme blagdana ili vikendom. Ako uhvatite termin, njihov HRTi servis nudi povremeno reprize. No, budite oprezni – HRT zna imati vlastite sinkronizacije starijih filmova, ali za "Ratatouille" se uglavnom prikazuje ista top verzija. 4. Kino projekcije (povremene) Povodom obljetnica ili dječjih matineja, pojedini zagrebački kinematografi (Kino Europa, Tuškanac) znaju prikazivati obiteljske klasike na hrvatskom. Pratite rasporede! ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Otvorite Disney+, uključite hrvatsku sinkronizaciju, skuhajte palačinke (ili ratatouille!) i uživajte u kinematografskom remek-djelu. Jer kako kaže veliki Gusteau: "Svatko može kuhati, ali samo pravi gurmani znaju cijeniti dobru sinkronizaciju!" Ako vam je ovaj članak pomogao, podijelite ga s drugim roditeljima koji traže kvalitetan sadržaj za djecu na hrvatskom jeziku. TOP kvaliteta zaslužuje TOP publiku! | LIK (original) | HRVATSKI GLAS | Prepoznatljivost