Qaar ka mid ah YouTube-ers Soomaali ah ayaa sameeyay qoraal-hoosaadyo cusub oo lagu daray filimka oo dhan. Waxaad ku raadin kartaa erayada: "Phir Hera Pheri Somali subtitle new 2024/2025" .
Hadda ma jiro nooc rasmi ah oo ay siidaayeen shirkadda filimada (Eros International ama Tips Films). Laakiin waxaa jira dadaallo u gaar ah oo dadweynaha Soomaalida ah. 5. Tusaalooyinka Qosolka: Sida Ereyada Hindi Loo Beddelayo Soomaali Aan soo qaadno tusaalooyin yaryar si aad u qosasho: phir hera pheri af somali new
Sida aad aragto, turjumayaasha cusubi waxay ku darayaan ereyo Soomaali oo guryo jacayl leh sida "nacasyahow", "isku dheel", "bal eeg", iyo "waa iska caadi". Waxaan la hadalnay dhowr qof Soomaali ah oo daawaday nuqulkani oo cusub: Qaar ka mid ah YouTube-ers Soomaali ah ayaa
Dad Soomaali ah oo badan waxay dareemaan xaaladaha nasiib-darrada iyo danyarta filimka. Raju, Shyam, iyo Babu Bhai waxay ka tarjumayaan dad caadi ah oo isku dayaya wax weyn inay qabtaan – laakiin khaladaad ayaa jira. Laakiin waxaa jira dadaallo u gaar ah oo
"Filimkan waxaan daawaday saddex jeer Hindi. Laakiin markaan arkay af Soomaali, waxaan damcay inaan irdaha ka boodo. Qosolka aad buu u kordhay, gaar ahaan markuu Babu Bhai yidhi 'Anigu ma dhaqdo caano geel lacag la'aan!'"