La Casa De Papel 1x1 Wikipedia

| Feature | Antena 3 Original (2017) | Netflix International (2017/2018) | | :--- | :--- | :--- | | | "Efectuar lo acordado" (Do as agreed) | "Do as Planned" | | Runtime | 75 minutes | 45–50 minutes (split into two episodes in some regions) | | Opening Credits | Full credits with "My Life Is Going On" by Cecilia Krull over montage | Shortened credits or direct cold open | | Pacing | Slower; more backstory for Tokyo and Rio | Faster; several character moments cut for action | | Dubbing | Original Spanish audio only | Spanish audio with English dubbing (e.g., "Professor" becomes "El Profesor") |

For the broader Wikipedia article, see: Money Heist (season 1) For the episode franchise, see: List of Money Heist episodes la casa de papel 1x1 wikipedia

The Professor assembles the team at an abandoned estate outside Madrid. He assigns them city-based pseudonyms to ensure anonymity: Tokyo, Berlin, Nairobi, Rio, Denver, Moscow, Helsinki, and Oslo . The episode establishes key tensions: Tokyo and Rio’s immediate romantic attraction (forbidden by The Professor), Berlin’s cold sociopathy, and Moscow’s fatherly wisdom. The Professor reveals the plan in five phases, but only the first two are fully explained in this episode. | Feature | Antena 3 Original (2017) |

Kiti Mánver appears as Mariví, Raquel’s mother (though her role expands only in later episodes). 4. Differences between Antena 3 and Netflix versions Netflix’s global release significantly altered "Efectuar lo acordado" for non-Spanish audiences. The Professor reveals the plan in five phases,

"" (English title: " Do as Planned ") is the pilot episode of the Spanish television series La Casa de Papel ( Money Heist ). The episode originally aired on May 2, 2017 , on the Spanish network Antena 3 . Following Netflix's acquisition of global distribution rights, the episode was re-edited and re-released internationally on December 20, 2017, as part of Part 1 (Volume 1).