Kal Ho Naa: Ho Af Somali

Inkastoo uu jiro halis ah inaadan helin turjumaad rasmi ah oo buuxda, waxaad ka heli kartaa qaybo iyo qoraallo ay sameeyeen taageerayaasha oo si qalbi furan ugu turjumay afka Soomaaliga.

Filimada Bollywood waxay caan ku yihiin soo jiidashada qalbiga, laakiin filimka Kal Ho Naa Ho (oo micneheedu yahay "Maanta ma jiraan, berrito ma garanaysid" ) wuxuu gaadhay heer ka duwan markii loogu turjumay . Erayada baaqda leh, heesaha qalbiga taabta, iyo sheekada nolosha leh—oo hadda lagu sharraxayo afka hooyo—waxay ka dhigtay mid ka mid ah filimada ugu la jaan qaada muddada dheer. kal ho naa ho af somali

Haddii aad raadinayso , waxaad u badan tahay qof doonaya inuu dib u daawado qaylo-dhaanta jaceylka, isku-dhafka qoyska, iyo dareenka "Carpe Diem" (Maanta noolow) ee filimkan caanka ah. Maqaalkani wuxuu kaa caawinayaa inaad fahamto sababta turjumaadda Somali ay filimkan uga dhigtay mid "qalbi qaboojiye" dhab ah. 1. Waa Maxay Sheekada 'Kal Ho Naa Ho'? Kahor inta aanan u gudbin saamaynta afka Somali, aynu koobno sheekada asalka ah. Inkastoo uu jiro halis ah inaadan helin turjumaad