Beach Rats Qartulad Here
(Mubi, Amazon Prime, Apple TV) გვთავაზობენ მხოლოდ ინგლისურ, ფრანგულ ან გერმანულ სუბტიტრებს. ქართული მაყურებლისთვის საუკეთესო გზაა VPN-ის საშუალებით ინგლისური ვერსიის ყურება და პარალელურად ქართული .srt ფაილის ჩართვა. მიმოხილვა ქართველი მაყურებლებისგან მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი ოფიციალურად არ გამოსულა ქართულ კინოთეატრებში, თბილისის საერთაშორისო კინოფესტივალზე 2018 წელს ის ჩვენების გარეშე, კერძო ჩვენებების ფარგლებში იქნა ნაჩვენები. მაყურებლები აღნიშნავენ: „ეს არ არის ფილმი მათთვის, ვინც ელოდება ბედნიერ დასასრულს. ეს არის ნედლი, მტკივნეული და ძალიან რეალური. ფრენკის დილემა — იყოს ნამდვილი თუ დარჩეს „კაცი“ — უნივერსალურია, მათ შორის საქართველოშიც.“ — ნიკა, 29 წლის კინოკრიტიკოსი. დასკვნა: ღირს თუ არა ყურება? Beach Rats არის ნელი, მედიტაციური, მაგრამ შემძვრელი დრამა. ის არ არის გასართობი იმ გაგებით, როგორც ჰოლივუდური ბლოკბასტერი. ეს არის პერსონაჟის შესწავლა, რომელიც დაფუძნებულია რეალურ ემოციებსა და სოციალურ წნეხზე. ქართველი მაყურებლისთვის, ვინც ეძებს "beach rats qartulad" , ეს ფილმი იქნება ფანჯარა იმ ამერიკაში, რომელსაც ჰოლივუდი არ აჩვენებს — ინტიმური, საშიში და დაუნდობლად ადამიანური.
უყურეთ, თუ მოგწონთ: "Moonlight", "Call Me by Your Name", "God's Own Country". ეს სტატია დაიწერა მოთხოვნის საფუძველზე „beach rats qartulad“. თუ თქვენ იცით ოფიციალური ქართული თარგმანის შესახებ, გთხოვთ, მიუთითოთ კომენტარებში. beach rats qartulad
"Beach Rats" (ქართულად: „პლაჟის ვირთხები“) არის 2017 წლის ამერიკული დრამა, რომელიც გადაღებულია რეჟისორ ელიზა ჰიტმენის მიერ. ფილმი სწრაფად იქცა კრიტიკოსების ფავორიტად, მაგრამ ქართველი მაყურებლისთვის ის დიდხანს რჩებოდა ნიშურ კინოდ. საკვანძო ფრაზა "beach rats qartulad" აჩვენებს, რომ მოთხოვნა ამ ფილმზე ქართულ სივრცეშიც არსებობს. რას ნიშნავს „პლაჟის ვირთხები“? სახელწოდება „Beach Rats“ მომდინარეობს ბრუკლინის (კონი-აილენდი) ახალგაზრდული სუბკულტურიდან. ეს არ არის შეურაცხყოფა, არამედ იდენტობა: ზაფხულობით, სანაპიროზე შეკრებილი, კუნთოვანი, მამაკაცური და ხშირად აგრესიული ჯგუფები, რომლებიც ღამით ტრიალებენ, სვამენ, ეწევიან და ეძებენ თავგადასავალს. ფილმის გმირი, ფრენკი (ჰარის დიკინსონი), სწორედ ამ ჯგუფის ლიდერია, მაგრამ ის ინახავს საიდუმლოს. სიუჟეტი (გაფრთხილება: მცირე სპოილერები) 19 წლის ფრენკი ცხოვრობს ბრუკლინის გარეუბანში, ავადმყოფი მამის გვერდით. დღისით ის ტრიალებს თავის მეგობრებთან — მათთან, ვინც „პლაჟის ვირთხებად“ მოიხსენიება. ისინი საუბრობენ გოგოებზე, ნარკოტიკებზე და ძალადობაზე. თუმცა ღამით ფრენკი შედის ინტერნეტ-ჩათებში, სადაც ხვდება ხანდაზმულ მამაკაცებს. მისი სექსუალური იდენტობა ბუნდოვანია: ის არ თვლის თავს გეიდ, მაგრამ მას იზიდავს მამაკაცები. ვინც ეძებს "beach rats qartulad"
